La artista ha puesto el punto final a la obra con su característica firma, una pequeña casita de pájaros que remite al primer dibujo que realizó en su infancia, en un acto al que han asistido el concejal de Cultura, Juan Carlos Monroy, y Javier Pardo, el presidente de la asociación de vecinos del barrio de San José, donde se ubica el edificio.

La intervención parte de la historia del inmueble, antigua cárcel de mujeres, reinterpretada desde el universo creativo de la artista. "Quería cambiar la connotación negativa de este espacio y dar una visión positiva que conviva con los vecinos del barrio", ha explicado Lidia Cao.

El mural está presidido por la figura de una mujer joven acompañada por un pájaro, símbolo de la libertad y de aquello que no puede encerrarse: la imaginación. Para reforzar el vínculo con la vocación cultural del edificio, la artista ha colocado un libro

en el pico del ave, del que brotan ramas y hojas como metáfora del crecimiento de la cultura. Esa misma idea se prolonga a través de las flores que recorren toda la composición.

La obra mantiene la paleta cromática característica de Lidia Cao, basada en los tonos azules y sus colores complementarios —amarillos, naranjas y violetas—. "Son los colores que predominan en el amanecer y el atardecer, colores que evocan un mundo de ensueño", ha señalado.

El objetivo de esta actuación, según ha explicado Juan Carlos Monroy, era hacer visible desde el exterior la intensa actividad cultural que alberga el interior de la Cárcel – Centro de Creación, así como acercar el arte urbano a todos los vecinos, dotando, al mismo tiempo, a este histórico edificio, reconvertido hoy en uno de los epicentros culturales más significativos de la ciudad, de una imagen renovada, vinculada tanto a su memoria histórica como a su actual función como centro de creación

La intervención de Lidia Cao contribuye así a reforzar el diálogo entre patrimonio, disciplinas artísticas y ciudadanía, convirtiendo una fachada cargada de historia en un nuevo referente visual y cultural para el barrio y para Segovia.

Nacida en Galicia en 1997, Lidia Cao está considerada una de las creadoras emergentes más destacadas del panorama artístico nacional. Ilustradora y muralista, su obra se caracteriza por un universo poético y simbólico y una delicada paleta cromática, presente en proyectos de arte urbano, exposiciones y colaboraciones con instituciones y festivales dentro y fuera de España. Su vinculación con Segovia comenzó en 2023, cuando firmó el cartel anunciador de las fiestas de San Frutos, una reinterpretación contemporánea de la figura del patrón de la ciudad rodeado de flores y aves.

El Ayuntamiento de Segovia ha iniciado una campaña de recordatorio de las condiciones y obligaciones relacionadas con la explotación de las terrazas de hostelería en calles y espacios públicos, tras 
un periodo de adaptación de la ordenanza municipal, aprobada hace un año.

Esta campaña constituye un recordatorio de las obligaciones referidas a aspectos como el cumplimiento de los límites establecidos para la instalación, el respeto a los pasos peatonales, las prohibiciones de usar elementos de mobiliario o de otro tipo distintos a los autorizados, o la necesidad de mantener constantemente la limpieza de la zona, tanto durante las horas de apertura al público como después.

El Ayuntamiento de Segovia reconoce la importancia económica, turística y social del sector hostelero y agradece la colaboración que, con carácter general, vienen prestando sus profesionales. El objetivo de esta comunicación es garantizar una adecuada convivencia entre la actividad hostelera, el tránsito peatonal, la accesibilidad, el descanso vecinal y el mantenimiento de una ciudad limpia, ordenada y cuidada.

PRINCIPALES OBLIGACIONES DE LOS TITULARES DE TERRAZAS

1. Respetar el espacio autorizado
• Todos los elementos de la terraza deberán permanecer dentro del perímetro y de la superficie concedidos.
• No se podrá ocupar una superficie superior, modificar la forma o distribución de la terraza ni instalar elementos distintos de los autorizados.
• Las mesas, sillas, sombrillas, toldos, mamparas, jardineras, carteles, estufas y muebles auxiliares deberán quedar íntegramente dentro de los límites autorizados.

2. Mantener libres los espacios de paso
• Deberá respetarse en todo momento el itinerario peatonal accesible, los accesos a portales, viviendas, establecimientos y garajes, así como el paso de vehículos de emergencia.
• Las sillas ocupadas por los clientes y cualquier elemento desplazado durante el servicio también deberán permanecer dentro del espacio autorizado.
• No deberán obstaculizarse el mobiliario urbano, los alcorques, el arbolado ni las distancias mínimas establecidas entre terrazas.

3. Mantener la terraza y su entorno permanentemente limpios
• El titular es responsable de la limpieza del interior de la terraza, de su perímetro y del entorno próximo afectado por la actividad.
• La limpieza deberá realizarse durante toda la jornada y no solamente en el momento del cierre o de la retirada del mobiliario.
• Los residuos desplazados por el viento siguen siendo responsabilidad del establecimiento cuando hayan sido generados por la actividad de la terraza.

4. Evitar la dispersión de papeles y servilletas
• Deberán retirarse de manera inmediata y periódica papeles, servilletas de papel, envoltorios, envases, vasos, colillas y restos de consumiciones.
• Se recomienda utilizar servilleteros que impidan que las servilletas salgan volando, colocar recipientes adecuados dentro de la terraza y revisar con frecuencia el suelo y el entorno.
• En días de viento deberán extremarse las medidas de vigilancia, prevención y limpieza.

5. Tener disponible el plano autorizado
• El plano de la terraza autorizada deberá estar vigente, situado en un lugar visible del establecimiento y a disposición de los inspectores municipales y de la Policía Local.
• La ocupación deberá ajustarse a la superficie y forma reflejadas en el plano y a la delimitación física  efectuada por el Ayuntamiento.

6. Retirar y recoger correctamente el mobiliario
• Fuera del horario autorizado deberán retirarse los elementos no fijos en los términos previstos en la ordenanza.
• No podrán almacenarse o apilarse productos o mobiliario en la vía pública junto a la terraza sin la correspondiente autorización.
• Cuando el establecimiento deje de instalar la terraza regularmente, deberá retirar de la vía pública el mobiliario y los elementos auxiliares no fijos.
• IMPORTANTE: En caso de necesitar realizar el acopio en el exterior del local, deberá solicitarlo al Ayuntamiento junto con la acreditación de que no tiene espacio físico o funcional en el interior 
del local. En caso de concederse la autorización, se podrá realizar el acopio en la zona designada, dentro de la terraza.

7. Próxima revisión municipal
• Durante los próximos meses se revisarán las condiciones de cumplimiento de las terrazas autorizadas.
• Las comprobaciones se centrarán especialmente en el respeto de los límites concedidos, la accesibilidad, la instalación del mobiliario y la limpieza de la terraza y de su entorno.
• Se solicita a los titulares que revisen previamente sus instalaciones y corrijan cualquier deficiencia.

8. Consecuencias del incumplimiento
• El Ayuntamiento podrá formular requerimientos para corregir las deficiencias detectadas.
• La limpieza realizada subsidiariamente por los servicios municipales podrá ser repercutida al titular.
• El incumplimiento podrá dar lugar a la tramitación del correspondiente procedimiento sancionador.
• Las infracciones podrán determinar la anulación de la autorización o la denegación de la  autorización o de su renovación para la siguiente temporada

Con motivo de la celebración de las fiestas del barrio de San Lorenzo, que tendrán lugar entre los días 6 y 11 de agosto, las líneas 2 y 10 del transporte público urbano modificarán puntualmente sus recorridos para facilitar el desarrollo de las actividades programadas y garantizar la correcta prestación del servicio.

En el caso de la línea 2, tras efectuar la parada de El Terminillo, los autobuses continuarán su recorrido por Vía Roma, donde se habilitará una parada provisional en Las Nieves. Como consecuencia de este desvío, quedarán temporalmente suprimidas las paradas de Cerro de las Nieves, Rosario, Santa Águeda, plaza de San Lorenzo y Los Vargas.

Estas modificaciones estarán en vigor el jueves 6 de agosto, desde las 18.00 horas hasta el final del servicio; el viernes 7 y el lunes 10, de 12.00 a 15.00 horas y desde las 18.00 horas hasta el final del servicio; el sábado 8 y el domingo 9, desde las 12.00 horas hasta el final del servicio; y el martes 11, desde las 18.00 horas hasta el final del servicio.

Por su parte, la línea 10 circulará por la calle Jerónimo de Aliaga hasta la confluencia con Antonio Coronel, donde efectuará una parada provisional habilitada en la esquina con la calle Los Vargas. El último paso de esta línea por el barrio de San Lorenzo será a las 20.00 horas.

El Ayuntamiento de Segovia agradece la comprensión de vecinos y usuarios y recomienda planificar los desplazamientos con antelación durante los días en los que estarán vigentes estas modificaciones.

La Junta de Gobierno Local, celebrada este jueves, ha aprobado el convenio de colaboración entre el Ayuntamiento de Segovia y la Asociación de Jóvenes Empresarios de Segovia (AJE) para impulsar el emprendimiento y apoyar el tejido empresarial joven de la ciudad.

A través de este acuerdo, el Consistorio destinará 5.000 euros a la organización de la quinta edición de FeriAJE, que se celebrará el próximo 17 de octubre y reunirá a emprendedores, empresas y profesionales con el objetivo de generar oportunidades de negocio, favorecer el intercambio de experiencias y fomentar el espíritu emprendedor. El convenio establece que AJE será la encargada de organizar y coordinar el evento, mientras que el Ayuntamiento colaborará en su financiación y difusión.

Con esta iniciativa, el Gobierno municipal refuerza su apuesta por el talento joven y la creación de oportunidades, respaldando un proyecto que contribuye a dinamizar la economía local, fortalecer el ecosistema emprendedor, visibilizar el trabajo de los jóvenes empresarios y consolidar Segovia como una ciudad atractiva para el desarrollo de nuevas iniciativas empresariales.

Resolución definitiva de la convocatoria de subvenciones culturales

La Junta de Gobierno también ha aprobado la resolución definitiva de la convocatoria de subvenciones destinadas al desarrollo de proyectos culturales en Segovia durante 2026, una vez resueltas las alegaciones presentadas a la propuesta provisional. Finalmente, serán 47 las entidades sin ánimo de lucro que recibirán ayudas municipales por un importe global de 168.656,17 euros para llevar a cabo iniciativas culturales en la ciudad.

A la convocatoria concurrieron 55 proyectos, de los que tres fueron excluidos por incumplir los requisitos establecidos en las bases o por haberse presentado fuera de plazo. Tras el periodo para comunicar si se aceptaba o no la ayuda concedida, cinco entidades renunciaron finalmente a la subvención propuesta.

Licencias urbanísticas, cesión de uso de la Alhóndiga y autorización de rodaje en la Cárcel Centro de Creación

En otro orden de cosas, la Junta de Gobierno ha dado luz verde a dos licencias urbanísticas. La primera de ellas para la construcción de una vivienda unifamiliar con piscina en la calle Los Arrieros de Zamarramala, y la segunda para ejecutar una nave de almacenamiento de dispositivos de detección de incendios en el polígono de Hontoria.

Se ha autorizado a la Real Academia de Historia y Arte de San Quirce el uso de la Alhóndiga para la exposición de los trabajos del curso de Pintores Pensionados de Paisaje, así como el rodaje de la serie “Interrogator” en la antigua Cárcel de Segovia entre los días 10 y 15 de agosto.

En materia económica, además de aprobar los correspondientes expedientes de omisión de la función interventora y listado de facturas y certificaciones de obras, el órgano de Gobierno ha autorizado el abono de una compensación económica a Serveo Social por la prestación del Servicio de Ayuda a Domicilio correspondiente al mandato corporativo anterior por un importe que asciende a 316.358,98 euros; en concreto por el periodo comprendido entre abril de 2022 y marzo de 2024, momento en el que se adjudicó el nuevo contrato.

El Servicio Municipal de Aguas comenzará mañana jueves, 6 de agosto, los trabajos de limpieza del canal de desagüe de la Estación de Tratamiento de Agua Potable (ETAP) “Depósitos de agua”, una actuación necesaria para garantizar el correcto funcionamiento de esta infraestructura. 

Para llevar a cabo estos trabajos será preciso descubrir el canal de desagüe situado bajo la calzada de la calle de los Depósitos, lo que obligará a cortar al tráfico esta vía durante varios días. 

En concreto, la circulación quedará suprimida en el tramo comprendido entre las calles Sexmo de Tajuña y Sexmo de El Espinar. El corte entrará en vigor a las 8:30 horas de mañana jueves y se mantendrá hasta la finalización de las labores de limpieza y de la posterior reposición del pavimento afectado. 

El Ayuntamiento agradece de antemano la comprensión y colaboración de los vecinos y de los usuarios de esta vía ante las posibles molestias que esta intervención pueda ocasionar y adoptará las medidas necesarias para minimizar las afecciones al tráfico y facilitar el desarrollo de los trabajos en el menor tiempo posible. 

Durante la recepción, el regidor ha felicitado al joven diestro por un triunfo que, a su juicio, supone un importante reconocimiento a su trayectoria y al trabajo realizado durante los últimos años, además de poner en valor la tauromaquia segoviana. Mazarías ha destacado que Oliva representa "los valores del esfuerzo, la disciplina, el sacrificio y la constancia" y ha asegurado que su victoria es "un orgullo para toda Segovia" por haber llevado el nombre de la ciudad por las principales plazas del circuito autonómico. Asimismo, le ha animado a continuar trabajando con la misma humildad y dedicación para seguir creciendo profesionalmente.

Jorge Oliva, que ha estado acompañado por compañeros de la Escuela Taurina Provincial, ha explicado que afrontó el circuito "con mucha ilusión" y con el orgullo de representar a Segovia en cada actuación. El novillero ha agradecido la formación recibida en la Escuela Taurina Provincial y ha afirmado que este triunfo supone también una forma de devolver todo lo aprendido. "Llegar a la final ya era un sueño y esa misma ilusión fue la que me ayudó a conseguir la victoria", ha señalado.

Una promesa del toreo segoviano

Nacido en Segovia el 4 de septiembre de 2007, Jorge Oliva descubrió su afición por el mundo del toro desde niño gracias a su abuelo, al que acompañaba en los encierros y corridas de toros en su pueblo, Aldea Real. A los 14 años ingresó en la Escuela Taurina Provincial de Segovia, dirigida por Emilio de Frutos, donde ha desarrollado una rápida progresión basada en el trabajo, la constancia y el afán de superación.

Ha compaginado su formación taurina con los estudios en el Instituto Mariano Quintanilla y, tras practicar también fútbol durante su infancia, decidió centrarse definitivamente en el toreo.

Debutó con picadores a mediados de junio de 2026 en Alba de Tormes y, apenas unas semanas después, ha conquistado el Circuito de Novilladas de Castilla y León, consolidándose como una de las principales promesas del toreo segoviano y de la Comunidad.

Se declara un novillero de corte clásico, con referentes como Joselito, Morante de la Puebla y Juan Ortega. Entre los deseos de Jorge Oliva, que cuenta con el apoyo constante de su familia, figura poder torear algún día en la plaza de toros de Segovia, y brindar una gran faena ante su afición.

Esta incorporación refuerza los medios materiales del cuerpo y responde al compromiso del equipo de Gobierno de seguir dotando a los agentes de recursos modernos, eficaces y adaptados a las necesidades del servicio. Durante la presentación, el alcalde ha destacado que “la seguridad ciudadana es una de nuestras prioridades, al igual que garantizar que nuestra Policía Local pueda desarrollar su trabajo con las máximas garantías. Para ello es necesario invertir en los medios materiales adecuados, ya que ello contribuye a mejorar la capacidad de respuesta, la eficacia del servicio y la atención que reciben los ciudadanos”.

El nuevo vehículo 4x4 es un Nissan X-Trail e-Power e-4ORCE, que ha supuesto una inversión de 47.190 euros (IVA incluido). Se trata de un todoterreno de tracción integral con tecnología híbrida no enchufable, equipado con un motor de gasolina de 1,5 litros que actúa como generador de los motores eléctricos que impulsan el vehículo, desarrollando una potencia de 213 caballos. Este vehículo se destinará a la sección de Patrulla Verde y servirá también como unidad de intervención en situaciones de meteorología adversa.

Por su parte, las cinco motocicletas corresponden al modelo Honda Forza 350 y han sido adquiridas por 49.579 euros (IVA incluido). Están equipadas con motor de gasolina de 330 centímetros cúbicos, 29 caballos de potencia y transmisión automática tipo CVT. Estas motocicletas sustituyen a las antiguas Yamaha X-Max, retiradas del servicio hace unos meses tras más de diecisiete años de utilización por las secciones de Barrio y Atención al Ciudadano. Todos los vehículos incorporan el equipamiento y los dispositivos policiales necesarios para el desempeño de sus funciones.

Con la puesta en servicio de estos nuevos vehículos, la flota de la Policía Local de Segovia pasa a contar con 23 coches y 15 motocicletas para atender las necesidades de seguridad de la ciudad.

Esta actuación forma parte del proceso de renovación y modernización de la flota que el Ayuntamiento viene impulsando desde finales de 2023. En este periodo se han adquirido una furgoneta de atestados, cinco motocicletas eléctricas, tres vehículos híbridos BMW en régimen de renting y una furgoneta destinada al equipo de señalización. A estos medios se suman ahora el vehículo todoterreno y las cinco motocicletas presentados hoy. Además, las inversiones para 2026 incluyen la adquisición de otros tres vehículos, dando continuidad a la mejora de los medios materiales de la Policía Local.

Refuerzo continuado del equipamiento de la Policía Local

La incorporación de estos vehículos forma parte de una política de renovación y modernización de los recursos de la Policía Local que el Ayuntamiento viene desarrollando de manera continuada en los últimos años, con inversiones destinadas a mejorar tanto la movilidad y operatividad de los agentes como su equipamiento técnico y de protección.

En este sentido, el Consistorio ha impulsado la adquisición de nuevos equipos de comunicación, dispositivos técnicos, material informático y otros suministros destinados a optimizar el servicio.

A estas actuaciones se sumó el pasado mes de mayo la incorporación de nuevo equipamiento para la Policía Local, con una inversión de 90.000 euros, destinada a la renovación del vestuario y del material de protección. La dotación incluyó polos y pantalones de verano e invierno, cazadoras, chalecos de alta visibilidad, cinturones, grilletes y sus fundas, porta cargadores, guantes anticorte, gorras y otros elementos de uniformidad y protección.

Con estas actuaciones, el Ayuntamiento de Segovia mantiene una línea de inversión sostenida en materia de seguridad ciudadana, orientada a garantizar que la Policía Local disponga de los recursos necesarios para prestar un servicio público eficaz, seguro y adaptado a las necesidades actuales de la ciudad.

El Servicio Municipal de Aguas ejecutará mañana miércoles, 5 de agosto, los trabajos correspondientes a una nueva acometida domiciliaria en la calle San Francisco.

Con motivo de esta actuación, será necesario interrumpir temporalmente el suministro de agua en el tramo comprendido entre la calle Pintor Montalvo y la plaza del Azoguejo. El corte está previsto entre las 9.00 y las 10.30 horas.

El Ayuntamiento agradece de antemano la comprensión y colaboración de vecinos, trabajadores y usuarios ante las posibles molestias que esta intervención pueda ocasionar y asegura que se adoptarán las medidas necesarias para minimizar el impacto de los trabajos y restablecer el servicio con la mayor rapidez posible una vez finalizada la actuación.

El Ayuntamiento de Segovia, a través de la Concejalía de Participación Ciudadana, distribuirá 1.500 gafas homologadas para la observación del eclipse entre las asociaciones de vecinos del municipio, con el objetivo de facilitar que la ciudadanía pueda disfrutar de este fenómeno astronómico de forma segura.

La Fundación Caja Rural ha sido la encargada de facilitar las gafas que se entregarán tanto con cada entrada del concierto “Música para un eclipse”, como las destinadas al reparto a través de Participación Ciudadana, en virtud del acuerdo de colaboración alcanzado con la Empresa Municipal de Turismo (EMT) para varios actos, entre ellos los relacionados con este acontecimiento.

El reparto entre las entidades vecinales se realizará de manera equitativa, teniendo en cuenta el número de socios de cada asociación, a las que se ha remitido un correo electrónico con la información.

Las gafas podrán recogerse en el área de Participación Ciudadana del Ayuntamiento de Segovia, en horario de 9.00 a 14.00 horas.

El Ayuntamiento recuerda la importancia de observar el eclipse de manera segura y utilizar siempre gafas homologadas específicamente diseñadas para la observación solar. Nunca debe mirarse directamente al Sol sin la protección adecuada, ya que puede provocar daños graves e irreversibles en la vista. El uso correcto de estos dispositivos permite disfrutar de este fenómeno astronómico con todas las garantías de seguridad.

La Junta de Castilla y León ha publicado este 3 de agosto la aprobación definitiva del proyecto de Urbanización de Las Lastras, en el borde suroeste de Segovia, dando así luz verde al inicio de las obras de ejecución del que es uno de los mayores desarrollos urbanísticos de la ciudad en los últimos años

La resolución de la Consejería de Presidencia, publicada hoy en el Boletín Oficial de Castilla y León (Bocyl), pone fin a la tramitación administrativa de este importante sector de Segovia y deja expedito el camino al inicio de los trabajos, encargados a la Sociedad Pública de Infraestructuras y Medio Ambiente (Somacyl) para la urbanización de todo el sector, con un presupuesto de 7.573.696 euros y un plazo de ejecución de 16 meses y la construcción simultánea de un gran parque forestal de más de 127.000 metros cuadrados, con una inversión cercana a 2,8 millones y 12 meses en la previsión de la ejecución.

La urbanización de Las Lastras es un proyecto largamente anhelado, desde hace décadas, por los segovianos ya que permitirá llevar a cabo el cierre del borde urbano en esa zona de la ciudad con la creación de nuevos viales, incluido un gran eje transversal, más de 260 viviendas, la mayoría con algún régimen de protección, espacios de ocio y esparcimiento y un gran parque forestal. Por este motivo, la resolución ha sido celebrada en el Consistorio segoviano, desde donde se ha expresado, una vez más, el agradecimiento al espaldarazo de la Junta de Castilla y León a este trascendental proyecto de desarrollo de Segovia.

La urbanización de la importante bolsa de terreno de Las Lastras, donde se han llevado a cabo recientemente la preparación de los terrenos y los estudios previos, incluye la excavación y movimiento de tierras, los trabajos de pavimentación y asfaltado, la creación de redes de servicios de abastecimiento, saneamiento, telecomunicaciones, suministro de energía eléctrica, alumbrado y gas, así como una red de calor para agua caliente sanitaria y calefacción, además de zonas de aparcamiento.

La inversión global prevista para el desarrollo supera los 37 millones de euros entre urbanización, construcción de viviendas y creación del futuro parque forestal.